French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Time savings account.
Article R6152-802
…to 6 of this chapter, benefit from a time savings account subject to the provisions ofarticle R. 6152-14.
AI translation · Updated 31 Oct 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1111–1120 of 62179 articles for “Art. 25-8 II al. 2”
…to 6 of this chapter, benefit from a time savings account subject to the provisions ofarticle R. 6152-14.
This account is opened by the head of the establishment who, at the beginning of each year, informs the practitioner holding the account of the rights saved and consumed at the end of the previous cal…
The fund is represented vis-à-vis third parties by the company responsible for its management. This company may take legal action to defend or assert the rights or interests of unitholders.
For the application of Article 2-6, references to the provisions of the code du travail are replaced by references to the locally applicable labour law provisions.
The second paragraph of article 2-8 is worded as follows:"Any association that has been duly registered for at least five years at the date of the events and whose purpose, by virtue of its articles o…
The provisions of this sub-section apply to staff governed by the provisions of sections 1 to 9 of this chapter.
The director of the institution shall provide the information provided for inarticle 2 of decree no. 2023-845 of 30 August 2023 concerning the communication to public officials of essential informatio…
…information concerning medical devices emitting ionising radiation provided for in article L. 1333-25 is sent by suppliers, where applicable, by electronic means, to the purchaser of the medical devi…
…ons laid down in Book I of Part IV of this Code, as well as in I of Article 60 of Law no. 99-641 of 27 July 1999 creating universal health cover, and practising in a public or private health establish…
Classification in the category of medicinal products reserved for hospital use may only take place if the restrictions on prescribing, dispensing and administration of the medicinal product are justif…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More