Article L531-2
…n proprietary trading in respect of the same financial instruments to clients or suppliers of their main business, provided, in each of these cases, that these services, individually and in aggregate…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2551–2560 of 28351 articles for “Art. 28 mai 1997”
…n proprietary trading in respect of the same financial instruments to clients or suppliers of their main business, provided, in each of these cases, that these services, individually and in aggregate…
Where the complaint or submissions are inadmissible on grounds that can be remedied in the course of the proceedings, the court may reject them by noting the inadmissibility of its own motion until it…
Regularly kept accounting records may be admitted in court as evidence between traders of commercial transactions. If they have been irregularly kept, they may not be invoked by the author for his own…
…an application for divorce is made may make a counterclaim for legal separation. However, where the main application for divorce is based on the permanent alteration of the marriage bond, the counterc…
A judgment rejecting an application for restitution may be appealed against by the person who made the application.A judgment granting restitution may be appealed against by the public prosecutor and…
The holder has direct electronic access to the content of his file. He may also access the list of professionals who have access to his shared medical file. They may modify this list at any time. He/s…
The term of office of the members mentioned in 1° and 2° of article R. 6156-2 is four years. They may be reappointed.In exceptional circumstances, the term of office may be reduced or extended, for a…
The parties may be assisted during the execution of an investigative measure. They may be excused from attending if the measure does not involve their personal hearing.
Persons capable of compromising may waive the appeal. They may do so only in respect of rights of which they have free disposal.
The insurer may assert against the policyholder or a third party claiming the benefit of the policy the defences that may be asserted against the original policyholder.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More