20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2411–2420 of 2669 articles for “Art. 30 janv. 2002”
…is article to comply with these obligations is punishable by two years' imprisonment and a fine of €30,000. Attempted travel abroad without having made the declaration provided for in 3° of this artic…
…L. 612-27 ; it may be subject to the measures and sanctions set out in Articles L. 511-41-3, L. 612-30 to L. 612-34, L. 612-39 and L. 612-40. The deregistration provided for in 7° of article L. 612-39…
…000 for a natural person and €75,000 for a legal entity.The maximum fine incurred is increased to €30,000 for a natural person and €150,000 for a legal entity if the breach is repeated within two yea…
…ishes to make use of the option to substitute the insurance contract provided for in article L. 313-30 before the loan offer mentioned in article L. 313-24 is issued, the lender and the delegated insu…
…tober 2021 L. 2131-4 and L. 2131-5 law no. 96-142 of 21 February 1996 L. 2131-6 law no. 2000-597 of 30 June 2000 L. 2131-7 law no. 2004-809 of 13 August 2004 L. 2131-8 to L. 2131-10 law no. 96-142 of…
…into account for the measurement of the audience provided for in 3° of article L. 2122-9, at least 30% of the votes cast in favour of organisations recognised as representative at this level, whateve…
…ure incurred for the same purpose.2. The sums deducted pursuant to 1 of this article are limited to 30% of the profit for the financial year concerned. For the application of this 2, the limit is calc…
…ubsidies paid to their members by approved professional groups provided for by decree no. 55-877 of 30 June 1955.3. 1 is also applicable to sums received in respect of operations enabling energy savin…
…to tax on the elements of their remuneration directly linked to this situation or, by option, up to 30% of their remuneration.The first paragraph is applicable provided that the employees and persons…
…ely be liable, he may defer payment of the following instalments. If the amount of tax is more than 30% higher than the amount of the instalments paid, the late payment interest provided for in articl…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
