20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1361–1370 of 2775 articles for “Art. 30 nov. 2005”
…who fails to produce a recovery plan prescribed in accordance with the provisions of article R. 612-30 or fails to implement it within the conditions and deadlines laid down is liable to a fifth-class…
…the limits in terms of the number or duration of daily work breaks provided for by article L. 3123-30 orby an extended or approved collective branch agreement or by a company or establishment agreeme…
The aid referred to in Article L. 5134-30 is paid monthly : 1° By the Agence de services et de paiement on behalf of the State ; 2° By the département or any body it mandates for this purpose, when th…
…ge number of employees. Each year, 50% of the aid for jobs created in previous years is paid before 30 June, with the balance due being paid before 31 March of the following year.
…provisions of the first two paragraphs of article R. 5126-74 and of articles R. 5126-75 and R. 5126-30 relating to requests for the creation and transfer of a pharmacy are applicable to requests for t…
Subject to the provisions of articles L. 6152-4, L. 6154-4 and R. 6152-30 as well as those ofarticle 9 of decree no. 91-966 of 20 September 1991 relating to associated staff in hospital and university…
…in an external activity of general interest for the maximum period provided for by article R. 6152-30 is exclusive of the exercise of any self-employed activity. If the duration of the general intere…
…to the Agreement on the European Economic Area in order to facilitate the application of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of p…
…cribed by the general interoperability reference framework mentioned in Article 11 of Ordinance no. 2005-1516 of 8 December 2005 relating to electronic exchanges between users and administrative autho…
…s or attempts to disclose a manufacturing secret is liable to two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros.The court may also impose, as an additional penalty and for a maximum period of five ye…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
