20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1–10 of 2502 articles for “Art. 30”
Subject to the provisions of article 15-II, the gross income of buildings or parts of buildings which the owner reserves the right to use is made up of the amount of rent that they could produce if th…
The action is the right, for the author of a claim, to be heard on the merits of that claim so that the judge can say it is well-founded or ill-founded. For the opponent, the action is the right to di…
The burden of proof, in matters of French nationality, lies with the person whose nationality is in question. However, this burden falls on the person who disputes the French nationality of an individ…
The Minister of Justice conducts the criminal policy determined by the Government. He ensures that it is applied consistently throughout the territory of the Republic. To this end, he issues general i…
In the case provided for in article 37 of the local civil code, the association's management shall be heard or invited to present its written observations before the court orders the convening of the…
The judicial agent of the State may inspect the file of the criminal proceedings at the registry of the court of appeal. A copy of the documents will be issued to him/her free of charge at his/her req…
The president of the court may draw up a rota designating the investigating judges provisionally responsible for information that may arise at night, on Sundays and public holidays.The final appointme…
…ergers, demergers and partial contributions of assets between associations are governed by articles 30-17 to 30-21 below..
…e merger or demerger shall be lodged within thirty days of the last insertion prescribed by article 30-18. The competent court to receive objections lodged pursuant to these articles, in the context o…
…claration must be made within one month of the date of issue of the receipt provided for in article 30-1.In all other cases, he must forward the declaration to the representative of the State in the d…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
