20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 661–670 of 2502 articles for “Art. 30”
…of 27 November 2019, No 2020/1503 of 7 October 2020, No 2021/23 of 16 December 2020 and 2022/858 of 30 May 2022 are replaced by references to Articles L. 712-7 and L. 712-9 of this Code.
…the commission for drawing up electoral lists provided for in article L. 713-14 before the date of 30 April of the year of renewal of the consular delegates. The same applies to the former members of…
The zones defined in articles R. 1434-30 and R. 1434-31 are determined by the Director General of the Regional Health Agency, after consulting the Prefect of the region and the specialised commission…
…enses relating to the prevention and health education initiatives mentioned in 1° of article L. 381-30-6 of the Social Security Code; 2° The construction, fitting out, security and maintenance of the…
…nt.When aid is awarded jointly to a production company and a director, a fraction equal to at least 30% of the amount is paid to the director, without prejudice to the share that may be awarded to him…
…of the town planning code and the mobility plan provided for in Article 28-3 of Law no. 82-1153 of 30 December 1982 on the orientation of domestic transport.To this end, the Ile-de-France region shal…
…The parent undertaking or, where applicable, the central body within the meaning of Article L. 511-30, shall be notified of these joint decisions and of the decision taken following a referral to the…
…d, where applicable, to present the proposals provided for in the first paragraph of Article L. 626-30-2 to the classes of parties affected. For the application of article L. 626-2-1, consultation is…
…orted in accordance with the same article, accompanied by the report referred to in article R. 5212-30, if the device has undergone external quality control. A copy of the report is sent to the Direct…
…sociétés anonymes, with the exception of articles L. 225-17 to L. 225-93 and L. 22-10-3 to L. 22-10-30 and article L. 236-17, are applicable to sociétés en commandite par actions.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
