French Commercial codeIn force
Subsection 1: General provisions.
Article R713-31
Consular delegates are elected in the constituency defined in article L. 713-6.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 531–540 of 2529 articles for “Art. 31 oct. 1989”
Consular delegates are elected in the constituency defined in article L. 713-6.
The time limits mentioned in this chapter are calculated and extended under the conditions set out in articles 640 to 647- 1 of the Code of Civil Procedure.
Initial training lasts eight days and is organised by the Ecole nationale de la magistrature . In particular, it covers lessons relating to judicial organisation, the principles of procedure, the oper…
Within one month of their appointment, commercial court clerks take an oath before the commercial court, in the following terms:"I swear to faithfully perform my duties with accuracy and probity and t…
The appointment of a company to a commercial court clerk's office, the appointment of each of the partners who will practice within the company and the acceptance of their resignation are pronounced b…
Expenditure by the departmental or territorial fire and rescue service includes in particular:1° Expenditure on the organisation and running of the service;2° Repayment of loans and costs ancillary to…
Real operating revenue is that defined in the fifth paragraph of article R. 2313-2.
Authorisation may be withdrawn after three months' notice on the grounds of the results of checks carried out by the bodies or departments responsible for carrying out administrative, financial or tec…
The prefect shall refer the matter to the regional audit chamber, pursuant to the provisions of article L. 1612-20, when the accounts of the municipal or inter-municipal public establishment show a de…
Each year, the chairman of the departmental council sends the prefect, using a standard form, a statistical statement giving a breakdown by function of social assistance expenditure and revenue for th…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More