20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3091–3100 of 24828 articles for “Art. 4 juin 2009”
The amounts and methods of calculating the entry fees and royalties paid by the concessionaire to the conceding authority must be justified in the concession contract.
Except where the services that are the subject of the concession contract cannot be delayed, the concession-granting authority may extend the deadlines for the receipt of applications and tenders for…
The technical specifications define the characteristics required of the works, supplies or services which are the subject of the contract.These characteristics may refer to the specific process or met…
The concession contracts referred to in this Book are subject to the rules on payment periods set out in Section 2 of Chapter III of Title III of Book I.
A contract may provide for one or more renewals, provided that its characteristics remain unchanged and that the competitive tendering process has been carried out taking into account its total durati…
Purchasers may award a contract comprising a firm tranche and one or more optional tranches. The contract defines the content, the price or the way in which it is to be determined and the way in which…
Where two or more tenders are equivalent in terms of the award criteria, preference is given to the tender that cannot be rejected pursuant to article R. 2153-3. Tenders are considered equivalent if t…
The same person may not represent more than one candidate for the same contract.
Where an adapted procedure is used, the purchaser shall determine the terms and conditions on the basis of the nature and characteristics of the need to be met, the number or location of the economic…
The contracting entity may freely award its contracts using the procedure with negotiation.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
