20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3361–3370 of 61305 articles for “Art. 4°-c and art. 30”
In carrying out the duties provided for in articles R. 1423-37 to R. 1423-42, the Registrar may be assisted by one or more deputies. The latter may manage several registry departments or supervise the…
…he specifications mentioned in the fourth paragraph of article L. 1173-1 specify: 1° The activities and operating procedures of the maisons sport-santé, in particular their missions, the public, inclu…
…s, an order of the prefect of the region where the headquarters of the regional chamber of commerce and industry is located determines the number of members of this chamber and the number of seats all…
The regional chamber of commerce and industry elects, after each renewal, a bureau consisting of a president, a treasurer, a deputy treasurer and one or two secretaries.To take account of local partic…
Between two renewals, at the nearest general meeting and no later than two months following the vacancy, a replacement shall be provided for any member of the bureau, even if this item has not been in…
…y the meeting that appointed them, which is obliged to simultaneously provide for their replacement and to inform the Board of Directors or the Supervisory Board. In the event of a vacancy in the seat…
…s the risks to be taken into account;2° Determines, according to these risks, the quantity, quality and location of the fire water points identified for supplying water to the fire and rescue service…
In the case of caretakers, domestic servants, lone workers and home workers, the employer's obligation to post notices as provided for in article R. 2262-3 is replaced by the issue to each of these em…
The decision of the labour inspector referred to in article L. 2314-25 may be appealed to the judicial court within fifteen days of its notification.
When the companies, subsidiaries and establishments concerned do not have any form of representation, the information mentioned in articles D. 2372-1 and D. 2372-2 is communicated directly, by any mea…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
