20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1111–1120 of 61408 articles for “Art. 422-218 to 422-220 and 422-230 to 422-231”
The State representative draws up and posts the electoral list. Voters are pharmacists who, on the date of closure of the electoral list provided for in article D. 4443-21, are duly registered with th…
To be eligible for election as a member of the Disciplinary Board, a pharmacist must on the closing date for the submission of candidacies:1° Be a voter under the Order of Pharmacists of New Caledonia…
The declaration of candidacy is made jointly by the titular candidate and the substitute candidate using a form laid down by order of the representative of the State.The declaration of candidacy shall…
The original of the minutes of the count, together with its annexes, as well as the election documents mentioned in articles D. 4443-27 and D. 4443-28, are kept in a sealed envelope by the State repre…
In the event of an election of all the elected members of the Disciplinary Board, in order to allow the renewal by half provided for in the first paragraph of article L. 4443-2, lots are drawn at the…
The date on which the electoral list is drawn up, the opening and closing dates for the submission of candidacies, the date of the election and the deadline for the receipt of postal votes are set, on…
…election as provided for in article D. 4233-21.The president may, if necessary, appoint scrutineers to assist the counting of votes.Voters have free access to the counting room during the count. The c…
I. - After indicating on the ballot paper the tandems he chooses, the voter sends his sealed vote in the special envelope provided. The envelope shall be marked "Election of the Pharmacists' Disciplin…
The envelopes are counted before the count, as and when they are received, on the voters' list.At the start of the count, the polling station checks that the number of envelopes to be opened correspon…
The members of the Disciplinary Chambers of the Order of Pharmacists in New Caledonia and French Polynesia are elected by a one-ballot majority multi-mandate system. Each elector votes for as many can…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
