20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 11–20 of 69033 articles for “Art. 489 al. 1 and Art. 490 al. 2”
I.-Information obtained from the statements referred to in I of Article L. 464-10 and which can only be obtained by accessing the file of the proceedings concerned may be used by a party who has had a…
The court may order legal persons jointly and severally to pay fines imposed on their directors under the provisions of this book and the texts adopted for its application.
Professional organisations may bring an action before the civil or commercial courts for acts that directly or indirectly harm the collective interest of the profession or sector they represent, or fa…
A decree in the Council of State shall determine the terms and conditions for the application of this book.
…e Cour de cassation, the Minister responsible for the economy is, for the application of article L. 490-8 of the French Commercial Code, represented by the Director General of Competition, Consumer Af…
The administrative authority mentioned in article R. 490-8 forwards the proposed settlement to the Public Prosecutor within three months of the closing of the official report establishing the infringe…
The administrative authority referred to in Article L. 490-5 is the head of the national investigations department of the Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control, the r…
I.-The composition pénale provided for in article 41-2 of the Code of Criminal Procedure is applicable to legal entities that admit having committed one or more of the offences provided for in title I…
For the application of Article 15(2) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty establishi…
…ctions of the public prosecutor, by an official mentioned in the fourth paragraph of Article L. 450-1, shall be deemed to be a summons to appear in person. The provisions of article 390-1 of the Code…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
