Article R3131-10-2
The categories of personal data recorded in the SIVIC processing are as follows: 1° Concerning persons taken into care following an event mentioned in the first paragraph of article R. 3131-10-1 for c…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 811–820 of 69033 articles for “Art. 489 al. 1 and Art. 490 al. 2”
The categories of personal data recorded in the SIVIC processing are as follows: 1° Concerning persons taken into care following an event mentioned in the first paragraph of article R. 3131-10-1 for c…
…ician who supervises him, within the framework of the written protocol provided for by article R. 4623-14 and validated by the latter, according to the skills and experience he has acquired. This prot…
…nnot all be satisfied by the employer are considered in the following descending order of priority: 1° Requests which have already been submitted and which have been deferred; 2° Requests made by empl…
…rust the exercise of parental authority to one of the two parents. The exercise of rights of access and accommodation may only be refused to the other parent on serious grounds. When, in accordance wi…
…r duties, private security guards are required to hold their card or approval decision at all times and to produce it to any person who requests it. He must also have the words "garde particulier" or…
…rity guard is responsible for recording, within the limits of the rights available to the principal and in application of the legislative provisions that authorise him to do so. The commission mention…
…nvites a person to submit general observations on the points it determines pursuant to article L. 431-3-1 of the Code of Judicial Organisation, the latter may make written observations, which are then…
By way of derogation from Article 1136-12, failing which the family affairs judge, seised under article 1136-20, to have ruled within ten days on the application to modify the protection order relatin…
…dicial measure of assistance with the management of the family budget provided for in Article 375-9-1 of the Civil Code lies with the children's judge of the place of residence of the recipient or ben…
The commission for authorisation to practise is composed as follows: 1° The Director General of Healthcare Provision, Chairman ; 2° The Director General of Higher Education and Professional Integratio…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More