20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2291–2300 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
Local authorities, their groupings, the French National Olympic and Sports Committee and its decentralised bodies and approved sports federations within the meaning of article L. 131-8 and their decen…
In any establishment where a physical or sporting activity is practised, a copy must be displayed in a place visible to everyone: 1° The diplomas and qualifications of the persons exercising the funct…
The declaration shall be accompanied by the opinion of the delegating federation competent to lay down the technical and safety rules for the discipline for which it has been delegated. The request fo…
In disciplines for which no federation has been delegated, the declaration is accompanied by a declaration on the organiser's honour to comply with the technical and safety rules laid down by order of…
At the request of any person covered by the policy, the policyholder shall provide a document containing the information listed in article D. 321-4.
The declaration of the event must be sent to the Prefect: 1° At least fifteen days before the event is due to take place if it is organised by an approved federation, its regional or departmental bodi…
The composition of the declaration file and the procedures for submitting it are set by order of the Minister for Sport and the Minister for the Interior.
The representatives of the staff working on the site of the Ecole nationale des sports de montagne known as the "Centre national de ski nordique et de moyenne montagne" who are elected to the board of…
A Training and Employment Commission advises the President of the Higher Mountain Sports Council on issues relating to teaching, training, leadership and employment in mountain sports. In particular,…
The Ecole nationale des sports de montagne (ENSM) is subject to the budgetary control provided for in articles 220 to 228 of decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and ac…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
