20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3241–3250 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
Penalties and bans imposed in application of article L. 4234-6 that have become final are brought to the attention of the disciplinary chamber of the pharmacists' association of New Caledonia and Fren…
…en a medicinal product or product subject to the marketing authorisation provided for in Article L. 5121-8, to registration as a traditional herbal medicinal product or to registration as a homeopathi…
…therapy preparations and xenogenic cell therapy preparations mentioned in 12° and 13° of Article L. 5121-1, in addition to the activities mentioned in the first paragraph, these good practices cover s…
…n a municipality with a number of pharmacies in excess of the thresholds provided for in article L. 5125-4. The place where these pharmacies are grouped together is the location of one of them or any…
Active substances may only be imported from third countries if they have been manufactured in accordance with standards of good practice at least equivalent to those laid down by the European Union, a…
I. - In addition to their obligations under Article 23 of the above-mentioned Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009, any responsible person and…
The inspectors referred to in article L. 5127-1 may not engage in any other professional activity, unless it is carried out exclusively in a health establishment. However, they may belong to the teach…
…ng substances classified as narcotic drugs or psychotropic substances in accordance with Article L. 5132-7;c) Used in application of articles 112, 113 and 114 of the aforementioned regulation.II.-The…
…édicament et des produits de santé and the administrative authority referred to in II of Article L. 5211-2, within their respective areas of competence, may, under the conditions set out in Article L.…
If the availability of veterinary medicinal products is insufficient to meet the requirements of the fight against an epizootic disease, the Minister for Agriculture may, with a view to ensuring that…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
