20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3781–3790 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
If the request for suspension provided for in the previous article is granted, the court shall set the date on which the measure will be re-examined before the expiry of a period of three months. The…
I.-The decision to suspend or dissolve the bureau alone or the general meeting and the bureau of a public establishment of the network provided for by article L. 712-9 is taken by order of the supervi…
Regional chambers of commerce and industry may appoint associate members, who have an advisory vote and whose number may not exceed half that of the elected members. Associate members are appointed by…
Each chamber represented at CCI France pursuant to the second paragraph of Article L. 711-15 designates from among its elected members a substitute called upon to replace, in the event of impediment,…
The regional chamber meets at least every three months and, in addition, whenever it is convened by its chairman on his own initiative or at the request of the regional prefect. Each member of the gen…
I.-The national strategy adopted by the General Meeting of CCI France pursuant to 1° of Article L. 711-16 is the reference framework for the strategy of regional chambers of commerce and industry prov…
The Bureau of CCI France consists of ten to fifteen members, each of its members having one vote, namely:A President and three Vice-Presidents;A Secretary;A Treasurer;A Deputy Treasurer.Each holder of…
The supervisory authority of the regional chamber of commerce and industry shall install the new members of this chamber within five weeks of the last day of the ballot provided for in article R. 713-…
…Chairman. It shall then elect individually each member of the bureau provided for in article R. 711-59, then to the constitution of the steering committee provided for in article R. 711-60. For these…
On the Monday following the closing date of the ballot or, if that Monday is a public holiday, on the first working day thereafter, the election organisation committee shall proceed to count the posta…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
