20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4401–4410 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
The pharmacist entrusted with the management of a pharmacy after the death of the proprietor must, while taking account of the legitimate interests of the successors, require them to respect his profe…
Advertising for products or articles that are not reserved for sale by pharmacists is permitted provided that : 1° It is fair ; 2° It is presented in a medium compatible with the dignity of the profes…
Pharmacy shop windows and areas designed to be visible from the outside may only be used to display activities which may lawfully be carried out in pharmacies. Subject to the regulations in force rega…
Candidates who hold certain French or foreign diplomas or qualifications may be exempted from one or more of the professional tests or units that make up the pharmacy technician vocational diploma (br…
…or the pharmacist managing a dispensary may make the prescription medicines mentioned in article R. 5121-202 directly accessible to the public. These medicinal products must be presented in a dedicate…
Pharmacists must not alienate their professional independence and identity through the use of collective marks or emblems.
No pharmacist may keep a pharmacy open, or a pharmacy for internal use in operation, if he is unable to practise personally or if he is not effectively and regularly replaced.
The specialised activities of the pharmacy that fall within the pharmacist's professional field must be carried out in accordance with their own regulations.
Information in favour of a pharmacy in directories or equivalent media is limited as follows: 1° Under the heading "Pharmacy", only the names, addresses, telephone and fax numbers may appear; 2° In an…
The ballot papers shall specify, for each candidate, titular or substitute: a) His surname and usual forename; b) Profession or sector of activity; > c) Municipality in which he/she is active c) The c…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
