French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 83818390 of 17962 articles for Art. 5 avr. 2011

French Cinema and Moving Image CodeIn force
Subsection 5: Direct allowances to supplement the new horizontal aid to compensate for reduced activity

Article 919-90

A direct allocation is granted in addition to the new cross-cutting aid to compensate for the drop in activity granted in application of sub-section 4, in order to take into account the consequences o…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Cinema and Moving Image CodeIn force
Subsection 5: Direct allowances to supplement the new horizontal aid to compensate for reduced activity

Article 919-91

The complementary direct allocation is allocated according to the same terms and conditions as those set out for the allocation of the new transversal aid to compensate for the drop in activity.For ea…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Cinema and Moving Image CodeIn force
Subsection 5: Direct allowances to supplement the new horizontal aid to compensate for reduced activity

Article 919-92

…n 1 January and 30 September in 2017, 2018 and 2019, less the aid granted pursuant to Articles 916-25 to 916-33 and the amounts of the subsidies intended to compensate for the loss of turnover suffere…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 5: Financing arrangements for basic training for representatives of users of the healthcare system

Article D1114-40

…oved association at regional level is set and paid under the conditions laid down in articles R. 1435-16 and R. 1435-17 of this code.

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 5: Financing arrangements for basic training for representatives of users of the healthcare system

Article D1114-42

…nal level, a financial agreement is concluded under the conditions set out in II of article D. 221-35 of the Social Security Code.II. - For associations approved at regional level, a financial agreeme…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 5: Financing arrangements for basic training for representatives of users of the healthcare system

Article D1114-39

Associations approved at national or regional level and appearing on the list referred to in II of article L. 1114-1 receive a public subsidy intended to finance the allowance paid to user representat…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 5: Financing arrangements for basic training for representatives of users of the healthcare system

Article D1114-41

The training allowance may only be paid once to the same user representative required to undergo basic training, regardless of the number of mandates held by the latter.

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Section 5: Retention period for data entered in the register and procedures for deleting them

Article R53-21-21

The public prosecutor or the public prosecutor informs the administrative department without delay of the decision to discontinue proceedings, except in cases where this decision is based on the premi…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Section 5: Retention period for data entered in the register and procedures for deleting them

Article R53-21-22

…deletion of data entered in the directory: a) Upon expiry of the period provided for in Article R. 53-21-20 ; b) When informed of one of the decisions mentioned in article R. 53-21-21; c) When inform…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Section 5: Retention period for data entered in the register and procedures for deleting them

Article R53-21-20

The data entered in the register is kept for a period of thirty years from the day on which the examination, expertise or assessment was carried out or, if the person was a minor at the time of the of…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. 5 avr. 2011” | French Legislation