20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 651–660 of 29557 articles for “Art. 5 janv. 1983 + Cass. 3e civ.”
Everything that unites with and incorporates into the thing belongs to the owner, according to the rules that will hereinafter be established.
Islands and landings that form in non-domain watercourses belong to the riparian owners on the side where the island has formed: if the island is not formed on one side only, it belongs to the riparia…
The usufruct may be established, or purely, or on a certain day, or conditionally.
If the usufruct includes coppiced woods, the usufructuary is obliged to observe the order and proportion of the cuts, in accordance with the development or the constant use of the owners; without comp…
The same applies to the relays formed by running water which insensibly withdraws from one of its banks by bearing on the other: the owner of the uncovered bank benefits from the alluvium, without the…
Usufruct is established by law, or by the will of man.
He may take, in the woods, stiles for the vines; he may also take, from the trees, annual or periodic products; all according to the use of the country or the custom of the owners.
The owner may not, by his act, or in any manner whatsoever, prejudice the rights of the usufructuary. For his part, the usufructuary may not, on the cessation of the usufruct, claim any compensation f…
If the usufruct includes things which, without being consumed immediately, deteriorate little by little through use, such as linen, furnishings, the usufructuary has the right to use them for the purp…
A party who has brought his action before the competent civil court may not bring it before the criminal court. This is not the case unless the criminal court has been seised by the public prosecutor'…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
