Article R5123-31
Payment of the allowance is suspended if the employee resumes work. The allowance ceases to be paid when, from the date provided for in article L. 161-17-2 of the Social Security Code, beneficiaries m…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1201–1210 of 68307 articles for “Art. 515-3 and 515-3-1”
Payment of the allowance is suspended if the employee resumes work. The allowance ceases to be paid when, from the date provided for in article L. 161-17-2 of the Social Security Code, beneficiaries m…
The State reimburses the company by paying the managing body designated by the professional agreement the financial contribution it is responsible for. This reimbursement is made quarterly in arrears.
…ly due after the expiry of a period starting from the date of suspension of the employment contract and including a number of days corresponding to the compensatory paid holiday allowances paid by the…
…hapter II of Title II of Book IV. It is revalued in accordance with the rules defined in the second and third paragraphs of article L. 161-23-1 of the Social Security Code . The first revaluation can…
While the employee's employment contract is suspended, the company will pay the employee an early retirement allowance, the minimum amount of which is determined by the professional agreement.
I.-For the purposes of preventive radiological monitoring and alerting in the event of abnormal exposure, the employer shall fit an operational dosimeter to: 1° Any worker entering a controlled area d…
…imentation, de l'environnement et du travail must indicate : 1° The name or corporate name, address and position of the natural or legal person responsible for the import ; 2° The country of origin an…
When the trial court is seised pursuant to the second paragraph of Article 706-120 and article D. 47-37-2, its president shall order an expert report at least one month before the hearing in order to…
…tracts electronically is punishable by an administrative fine of up to €15,000 for a natural person and €75,000 for a legal person. This fine is imposed under the conditions laid down in Chapter II of…
…of his or her birth certificate for a change of name to one of the names provided for in the first and last paragraphs of article 311-21. Without prejudice to article 61, this choice may only be made…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More