20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
Showing 3931–3940 of 69543 articles for “Art. 515-5-1 and 515-5-2”
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Harvesting haematopoietic cells collected from bone marrow or peripheral blood from a donor of full age who is the subject of a legal protection measure with representation relating to the person
Article R1241-5
When the donor of haematopoietic cells taken from bone marrow or peripheral blood is the subject of a legal protection measure with representation relating to the person, the information given to the…
Registration on a professional roll makes it legal to practise the profession throughout France. If the professional residence is transferred outside the department or territorial collectivity in whic…
…Order of Pharmacists) will rule on appeals against decisions by the regional councils of section A and the central councils of sections B, C, D, E, G and H concerning registration within three months…
Subsection 1: General requirements of the licensing authority
Article R3123-5
The information, documents and minimum levels of capacity required under this subsection are specified by the awarding authority in the concession notice or, in the absence of such a notice, in anothe…
…applicable to loans granted to any natural person registered in the National Register of Companies and to the sole managing partner of a limited liability company, and secured by a rechargeable mortg…
Notwithstanding 2° of article L. 721-3 and subject to the jurisdiction of the disciplinary courts and notwithstanding any provision to the contrary, the civil courts alone have jurisdiction to hear le…
Section 1: Withdrawal of assignment to certain works
Article L4733-5
When all measures have been taken to put an end to the situation of serious and imminent danger which gave rise to the withdrawal decision provided for in article L. 4733-3, the employer or the head o…
Allowances received by the employee from social security and supplementary provident schemes are deducted from the additional compensation, but in the latter case only the portion of benefits resultin…
Section 1: Health rules applicable to swimming pools
Article D1332-5
…Article D. 1332-1 comply with the rules relating to the operation of the pool, hydraulic management and treatment of the pool water, as well as the requirements relating to the number of sanitary faci…
Section 1: Conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et technologiques.
Article R1416-5
…n consulted in this regard, the council may meet in a specialised formation, chaired by the Prefect and comprising :1° Two representatives of government departments and the Director General of the Reg…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
Talk To A Lawyer In France.
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
