20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3731–3740 of 9496 articles for “Art. 8 avr. 2021”
Without prejudice to compliance with the provisions of Article R. 6123-98, holders of authorisation for cancer treatment by radiotherapy are not subject to the conditions of thresholds provided for in…
The holder of the authorisation to practise neurosurgery permanently ensures, in liaison with the emergency medical assistance service called SAMU or the emergency structures mentioned in article R. 6…
The disciplinary sanctions applicable to contractual practitioners are: 1° Warning; 2° Reprimand; 3° Temporary exclusion from service for a period not exceeding six months and deprivation of all remun…
The case is referred to the Disciplinary Board by the Director General of the Centre National de Gestion.The practitioner concerned must be notified at least two months in advance, by registered lette…
In the interests of the service, a contractual practitioner who is the subject of disciplinary proceedings may be suspended, after receiving the opinion of the chairman of the establishment's medical…
The Disciplinary Board must reach a decision within four months of the date on which the matter was referred to it, this period being extended to six months if an additional investigation is carried o…
In the interests of the service, a practitioner who is the subject of disciplinary proceedings may be immediately suspended by the Director General of the Centre national de gestion des praticiens hos…
A practitioner who has been the subject of a disciplinary penalty and who has not been excluded from the service may, after five years in the case of a warning or reprimand and ten years in the case o…
The disciplinary penalties applicable to practitioners covered by this section are :1° A warning ;2° a reprimand3° Reduction in seniority leading to a reduction in emoluments;4° Suspension for a perio…
When the interests of the service so require, the practitioner may be immediately suspended by the Director for a maximum period of two months. The suspended practitioner retains the remuneration ment…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
