French Civil CodeIn force
Chapter I: Buildings
Article 521
Ordinary cuttings of coppiced or mature woodland put into regulated cuttings only become movable as and when the trees are felled.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1851–1860 of 64020 articles for “Art. 815-3 and 815-5”
Ordinary cuttings of coppiced or mature woodland put into regulated cuttings only become movable as and when the trees are felled.
Boats, ferries, ships, mills and baths on boats, and generally all factories not fixed by pillars, and not forming part of the house, are movable: the seizure of some of these objects may, however, be…
An action for the rendering of an account, for a claim or for payment brought by the protected person or person who has been protected or by his heirs in respect of acts of guardianship shall be barre…
For the sole purpose of investigating or establishing the violations and breaches mentioned in 3° of I of article L. 232-5, gathering evidence and tracking down the perpetrators or gathering informati…
…du code général des collectivités territoriales, persons carrying on a commercial or craft activity and their agents shall, at any requisition, present the documents referred to in I or II to the agen…
The amount of the fee provided for in article R. 123-208-3 of the French Commercial Code is set at 30 euros.
…rade union organisations mentioned in 1° of article L. 23-112-1 may include on their election propaganda documents the surname, first name and profession of each of the employees they intend to appoin…
…ation to be dated with certainty of the identity of the employees appearing on their election propaganda documents. They shall specify the surname, first names, date and place of birth of the employee…
…s, the service provider mentioned in 2° of Article R. 2122-14 prints the ballot papers for all the candidatures mentioned in Article R. 2122-38. No later than four days before the opening date of the…
At the time of renewal of each of the Boards of Directors mentioned in Article L. 1411-5-2, the persons called upon to take part in an appointment, who wish to renew the term of office of one or more…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More