20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 71–80 of 108 articles for “Art. 931”
…lasses referred to in 1 to 18 of articles R. 321-1 of this Code, R. 211-2 of the Mutual Code and R. 931-2-1 of the Social Security Code is equal to one third of the minimum required solvency margin de…
…t institutions and associations carrying out the operations referred to in a, b and c of article L. 931-1 of the Social Security Code; 5° A provident provision for employees and agents intended to mee…
…ode de la mutualité, the société de groupe assurantiel de protection sociale mentioned inArticle L. 931-2-2 du code de la sécurité sociale ou la compagnie financière holding mixte est, soit une entrep…
…ntre technique des institutions de prévoyance, the provident institutions referred to in Article L. 931-1 of the Social Security Code and authorised to carry out insurance operations dependent on the…
In the interests of the service, an associate practitioner may be suspended from his duties by decision of the director of the establishment to which he is assigned, after obtaining the opinion of the…
…its Annex; and 3° The provisions of Articles 2 and 3 of Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on traceability requirements laid down in Regulation (EC) No 178/2002…
…agement within the meaning of Articles L. 322-3-2 of this Code, L. 211-13 of the Mutual Code and L. 931-7-1 of the Social Security Code, the Board of Directors or the Supervisory Board shall refer the…
…s de transport fluvial ainsi que les coopératives maritimes et leurs unions, visées aux articles L. 931-5 to L. 931-27 of the Rural and Maritime Fishing Code, except for business carried out with nonm…
…cles L. 212-6 and R. 212-10 of the Mutual Code, L. 344-1 and R. 344-1 of the Insurance Code, and L. 931-32 and R. 931-11-9 of the Social Security Code;12° The list of contracts to be transferred, with…
…211-8-1 of the Mutual Code and the provident institutions or associations referred to in Article L. 931-4-1 of the Social Security Code, the procedures for constituting the establishment fund guarante…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
