20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 121–130 of 455 articles for “Art. CAA Lyon”
The audited accounts referred to in article L. 3661-16 are audited by a statutory auditor for bodies subject to the obligation to certify their accounts, and by the chairman of the body concerned for…
…ecial appropriation;9° Statement of personnel;10° List of grouping bodies of which the metropole of Lyon is a member;11° List of establishments or services created by the metropole of Lyon;12° Table t…
The chapters of budgets voted by function correspond:a) Investment section: - for expenditure and revenue that can be broken down, to group 90 "Breakdown of operations", supplemented by the number of…
The budget implementation period is limited to the year to which that budget applies for the mandating of expenditure and the issuing of revenue titles. However, this period includes an additional per…
The cumulative result defined in II of article D. 3661-11 is allocated, when it is a surplus: 1° As a priority, to reserves to cover the financing requirement of the investment section arising at the…
…sum of the total populations, municipal and counted separately, of the member municipalities of the Lyon metropolitan authority, as resulting from the last known census on the date of production of th…
The articles of the budgets voted by function correspond: a) Investment section: - for allocable expenditure and revenue, to group 90 "Allocated operations", completed by the most detailed subdivision…
The cross presentation, by function or by nature, provided for in the first paragraph of article L. 3661-5 is made between the most detailed level of the functional nomenclature and each of the accoun…
…as the primary budget is voted. In all cases, the takeover is accompanied by a deliberation by the Lyon Metropolitan Council specifying the origin of the surplus and the conditions for assessing its…
The chapters of the budgets voted by nature correspond:a) Investment section :- to each of the two-digit accounts in classes 1 and 2 open to the nomenclature by nature, with the exception of the accou…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
