French Cinema and Moving Image CodeIn force
Paragraph 2: Award procedure and conditions
Article 231-31
The aid is awarded in the form of a grant.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1491–1500 of 43947 articles for “Art. CE 2-2-1934 n° 30492”
The aid is awarded in the form of a grant.
…e decision to award the aid.In the event of a change of operator during the period used as a reference for determining the aid or between this period and the date on which the decision to award the ai…
When aid is granted for an annual distribution programme:1° For each film in the programme, the distribution company must submit, within fifteen days of its release in cinemas, the supporting document…
The decision to grant aid is taken after consultation with the Complementary Structural Aid Committee.
The aid is awarded in the form of a grant.The aid is covered by an agreement with the distribution company.
I.-In year n, the decision to award a classification, a label and a grant is taken after receiving the opinion of the art cinema commission meeting in a regional formation. The Chairman of the Centre…
The decision to grant aid is taken after consultation with the Selective Farming Aid Committee.
The decision to grant aid is taken after consultation with the Commission des aides à la programmation difficile.
…otification of the decision to grant the aid.In the event of a change of operator during the reference period or between this period and the date on which the decision to grant the aid is taken, the a…
The decision to award aid is taken after consultation with the Commission for Aid to Innovation in Fiction.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More