French Commercial codeIn force
Section 2: Sole traders with limited liability
Article L526-21
The conditions for the application of this section shall be laid down by decree in the Conseil d'Etat.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1761–1770 of 43947 articles for “Art. CE 2-2-1934 n° 30492”
The conditions for the application of this section shall be laid down by decree in the Conseil d'Etat.
The Public Prosecutor's Office and any interested party may ask the president of the court ruling in summary proceedings to enjoin, subject to a fine, a sole trader with limited liability to include i…
…te from this and authorise the assignment to one of the persons referred to in this text with the exception of the auditors and the debtor in respect of any of his assets. The juge-commissaire may be…
…ticle L. 312-12, the creditor or credit intermediary shall provide the borrower with information concerning: 1° The identity and address of the creditor and, if applicable, the identity and address of…
…nd the second paragraph of article L. 312-13 is punishable by the fine laid down for 5th class offences.
…rity competent to delimit the waiting area is the prefect of the département and, in Paris, the police prefect.
The provisions of this section apply to the administration of property belonging exclusively to a section of a commune.
…politan authority and the municipalities located on its territory, called the "metropolitan conference of mayors", within which any subjects of metropolitan interest or relating to the harmonisation o…
…each municipality has a period of three months to decide on the proposed modification. In the absence of a decision within this period, its decision is deemed to be favourable. The modification decis…
…ration refers the case back to a court hearing the case on the merits, the rules of referral and procedure are those applicable to the courts of referral after cassation.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More