French Labour CodeIn force
Subsection 2: Calculation of aid
Article R5121-25
The methods for calculating State aid are set by joint order of the ministers responsible for employment and the budget.
AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 661–670 of 14512 articles for “Art. CE 25-7-1986 n° 41921”
The methods for calculating State aid are set by joint order of the ministers responsible for employment and the budget.
I.-The allowance referred to in article L. 5131-6 is, in the name and on behalf of the State, allocated by the representative of Pôle emploi or the local mission and paid monthly by Pôle emploi or by…
Before concluding a cessation of activity agreement, the employer consults the social and economic committee. It also undertakes to present them with an annual report on the application of the agreeme…
…l aid mentioned in articles R. 5132-23 and R. 5132-24-1 is paid, on behalf of the State, by the Agence de services et de paiement. This aid cannot be combined with any other State-funded employment ai…
…organisations must demonstrate the following characteristics: 1° Their capacity and expertise in receiving and advising business start-ups or takeovers; 2° Recognised expertise in financial matters;…
…adopted are communicated to the Labour Inspection supervisor, who may give the employer formal notice to adopt, within a specified period, one or other of the measures set out in article R. 5213-23 o…
…oprofessional-employee company jobs (PCS-ESE)389bCivil aviation technical and commercial flight officers and managers.389cMerchant navy officers and managers.480bMerchant navy and fishing masters.526e…
Before entering France, the foreign national's seasonal employment contract is approved by the territorially competent Prefect in accordance with the criteria set out in article R. 5221-16 and subject…
The company is reimbursed by the paid leave funds for the allowances paid to its employees under the legislation on bad weather, which are calculated by allocating to the amount of each allowance paid…
The committee provided for in article L. 4311-5, chaired by the Prefect or his representative, is made up of : 1° Two hospital practitioners, one of whom works in a psychiatric department ; 2° Two nur…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More