French Civil CodeIn force
Section 6: Family habilitation
Article 494-12
The detailed rules for the application of this section shall be specified by decree in the Conseil d'Etat.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 981–990 of 18068 articles for “Art. CJEU – Euronics Belgium – 8 March 2013 – C-343/12”
The detailed rules for the application of this section shall be specified by decree in the Conseil d'Etat.
Any association that has been duly registered for at least five years on the date of the incident and whose articles of association aim to combat road traffic crime and to defend or assist the victims…
The public prosecutor and the examining magistrate are free to choose the panels to which the judicial police officers belong.
Where the person under investigation or the assisted witness is implicated by several persons, they may request, in accordance with the first paragraph of
…mpose house arrest with electronic surveillance in the cases provided for by articles 135-2, 145, 148, 201, 221-3, 272-1, 397-3, 695-34 et 696-19. This measure may be lifted, maintained, modified or r…
…rocessing operations may record personal data of the kind referred to in I of Article 6 of Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms, to the extent strictl…
The statement of appeal must be made at the registry of the assize court which handed down the contested decision.It must be signed by the registrar and by the appellant himself, by a lawyer, or by a…
In the regions, the Corsican collectivity, the collectivities governed by articles 73 and 74 of the Constitution and in New Caledonia, the State representative is the agency's territorial delegate und…
Any person who exercises one of the functions mentioned in the first paragraph of article L. 212-1 for remuneration without having made the declaration provided for in article L. 212-11 is punishable…
…of the Labour Code. For the performance of their duties and by derogation fromarticle 3 of law no. 83-634 of 13 July 1983 on the rights and obligations of civil servants, when they have the status of…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More