French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 75217530 of 18354 articles for Art. CJEU – L'Oréal v eBay – C-324/09

French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-51

When several trade union organisations affiliated to the same union have submitted competing lists for election to the same section of the national statutory commission, the director general of the Ce…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-49

…ons set out in article L. 6156-3. A receipt shall be issued to the list delegate. Subject to the provisions of article R. 6156-50, no list may be submitted or modified after this date.

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-52

…ing documents shall be drawn up by order of the Director General of the National Management Centre. Voters may only vote for an entire list without deleting or adding names and without changing the or…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-53

…estion and a delegate from each list. If a list does not appoint a delegate, the polling station is validly composed without this delegate. If the chairman is absent or unable to attend, he is replace…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-54

When the ballot takes place by post, the ballot papers, envelopes and supporting documents are produced by the administration at its own expense. Only electoral material supplied by the administration…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-50

…nistration finds that the list does not meet the conditions set out in article L. 6156-3, it will give the list delegate a reasoned decision declaring the list inadmissible. This decision is given by…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 1: Responsibilities

Article R6156-42

The national statutory committee is consulted for its opinion in the cases provided for in articles R. 6152-7-2, R. 6152-13, R. 6152-50-1, R. 6152-59, R. 6152-79 and R. 6152-80.

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-48

For the application of the provisions of II of article 9 bis of law no. 83-634 of 13th July 1983 on the rights and obligations of civil servants, the proportion of women and men represented within eac…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 2: Composition

Article R6156-55

The polling station records the total number of voters and determines the total number of valid votes cast and the number of votes obtained by each list. It shall determine the electoral quotient by d…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 3: Operation

Article R6156-62

The secretariat of the national statutory commission is provided by the Centre national de gestion. The members of the national statutory commission and the staff who provide its secretariat are bound…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. CJEU – L'Oréal v eBay – C-324/09” | French Legislation