French Public Health CodeIn force
Section 7: Board operations
Article D4233-31
In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.
AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 731–740 of 16864 articles for “Art. Cass. 3e civ. [QPC]”
In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.
The allowances provided for in the preceding articles may not under any circumstances be accumulated for the same beneficiary.
I.-In the event of receivership or compulsory liquidation, the employer, administrator or liquidator, as the case may be, who envisages redundancies, implements a redundancy plan under the conditions…
The application for authorisation consists of a letter signed by the legal representative of the applicant organisation and a supporting file, entered via a teleservice. The letter describes the activ…
An intern may be placed on leave of absence by the Director General of the university hospital centre to which he is attached in one of the following cases: 1° Accident or serious illness of the inter…
In the cases provided for in the first paragraph of Article L. 125-17, the grouping or company may not proceed with the installation of a new successful bidder unless the former holder of the shares o…
Animals in the category of those prohibited from entry are deemed to have been imported fraudulently and animals in the category of those whose seizure is prohibited or subject to duties are deemed to…
The Board of Directors or the Management Board may temporarily suspend the repurchase by the company of its shares, when exceptional circumstances so require and if the interests of all shareholders s…
Subject to the provisions of the second paragraph, the fees mentioned in articles…
Without prejudice to the provisions of article L. 2141-13, the composition of the consortium may not be changed between the date on which applications are submitted and the date on which the contract…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More