Article R221-15-2
When an athlete has been the subject of a disciplinary decision relating to the fight against doping and this decision has not become final, the Minister responsible for sport may, as a precautionary…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 971–980 of 34514 articles for “Art. Cass. 3e civ. 12-5-2016 n° 15-13.851”
When an athlete has been the subject of a disciplinary decision relating to the fight against doping and this decision has not become final, the Minister responsible for sport may, as a precautionary…
1° The Director General of the Agency is appointed for a renewable term of three years, on the recommendation of the Minister for Health. He is responsible for managing the Agency. He performs all act…
I. - The flat-rate tax mentioned in Article 1635-0 quinquies applies to photovoltaic or hydroelectric power generation plants, with the exception of those mentioned in Article 1519 D, whose installed…
The sums collected by a company savings plan may be allocated to the acquisition of : 1° Securities issued by open-ended investment companies governed by articles L. 214-7 to L. 214-7-4 and L. 214-24-…
The insured must declare to the insurer, insofar as he is aware of them, any increases in risk occurring during the course of the contract. Any change during the term of the contract, either to what w…
The arrondissement council is consulted by the mayor of the municipality or the mayor of Paris, under conditions laid down by decree in the Conseil d'Etat, prior to any deliberation by the municipal c…
The activity of sports agent may be exercised on national territory, under the conditions set out in articles L. 222-5 to L. 222-22, by nationals of a Member State of the European Union or of a State…
If the culture ceases to be accessible either because it is no longer viable or because the authorised body is no longer able to supply samples, no account shall be taken of this interruption, provide…
The amount of rental aid may not exceed a percentage of the amount of rent corresponding to the market value of the rented property within the limit, depending on the zone in which the rented property…
I. - In the performance of their duties, all officers of the national police force or the national gendarmerie may be authorised not to be identified by their first and last names in the procedural do…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More