French Consumer CodeIn force
Subsection 2: Early repayment
Article L312-35
The provisions of article L. 312-34 do not apply to leasing transactions with a purchase option.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2101–2110 of 57821 articles for “Art. Cass. 3e civ. 3-2-2010 n° 08-21.333”
The provisions of article L. 312-34 do not apply to leasing transactions with a purchase option.
In the cases specified in 1°, 2°, 4° and 5° of the previous article, the judge may instruct either a qualified person or an open observation, education or re-education service to provide help and advi…
The father and mother of a child benefiting from an educational assistance measure continue to exercise all the attributes of parental authority that are not irreconcilable with this measure. They may…
Legal enjoyment does not extend to property:1° Which the child may acquire through his work;2° Which is given or bequeathed to him under the express condition that the parents will not enjoy it;3° Whi…
The children's judge has jurisdiction, subject to appeal, in all matters relating to educational assistance.He must always endeavour to obtain the family's support for the measure envisaged and decide…
Decisions taken in matters of educational assistance may, at any time, be amended or rescinded by the judge who made them either of his own motion or at the request of the father and mother jointly, o…
The decision entrusting the minor, on the basis of 5° of article 375-3, to an establishment receiving people hospitalised due to mental disorders, is ordered after a detailed medical opinion from a do…
On a provisional basis but subject to appeal, the judge may, during the proceedings, either order the provisional surrender of the minor to a reception or observation centre, or take one of the measur…
The costs of maintaining and educating a child who has been the subject of an educational assistance measure shall continue to be the responsibility of the child's father and mother and ascendants fro…
Legal enjoyment is attached to legal administration: it belongs either to the parents jointly or to whichever of them is responsible for the administration.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More