French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 29812990 of 21141 articles for Art. Cass. com. – 12 Jan. 1993 – no. 90-21126

French Monetary and Financial CodeIn force
Chapter III: Supplementary supervision of financial conglomerates

Article R633-2

…ent authorities to ensure that the sanctions or measures it has adopted pursuant to Articles L. 633-12 and L. 633-13 are effective.

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French General Tax CodeIn force
V: Joint oil storage organisation

Article 1655 quater

…ent of the loan are added back to the shareholder's taxable income.II. - With effect from 1 January 1993, the tax regime defined in I is subject to the société anonyme de gestion des stocks de sécurit…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Subsection 5: Subscription, purchase or pledge by companies of their own shares.

Article R225-160-4

…vided for in article L. 225-211 to report transactions carried out pursuant to II of article L. 228-12 and of the I of article L. 228-12-1 is held under the terms and conditions set out in articles R.…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Sports CodeIn force
Sub-paragraph 2: Substantial difference

Article A212-216

The substantial difference within the meaning of article R. 212-90-1 and 3° of article R. 212-93 that may exist between the declarant's professional qualification and the professional qualification re…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Sports CodeIn force
Sub-paragraph 1: Alpine skiing and related activities.

Article A212-185

…ownhill skiing and related activities, the substantial difference within the meaning of article R. 212-90-1 and 3° of article R. 212-93, likely to exist between the professional qualification of the a…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 3: Société d'exercice libéral de pharmaciens d'officine.

Article R5125-14

The provisions of articles R. 5125-15 to R. 5125-24 govern companies formed pursuant to Title I of law no. 90-1258 of 31st December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal pr…

AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
French Sports CodeIn force
Sub-paragraph 3: Aptitude test

Article A212-211

…y decide to subject the applicant, in whole or in part, under the conditions set out in article R. 212-90-1 and in 3° of article R. 212-93, is to verify the applicant's ability to supervise participan…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Insurance CodeIn force
Chapter III: Obligations of the insurer and the insured.

Article L113-6

…L. 310-1, the contracts it holds in its portfolio are subject to the provisions of articles L. 326-12 and L. 326-13, from the date of the order or decision withdrawing administrative authorisation.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Labour CodeIn force
Section 6: Criminal provisions

Article L7121-15

…thout holding a live performance entrepreneur's licence, in breach of the provisions of article L. 7121-12, is punishable, in the event of a repeat offence, by six months' imprisonment and a fine of €…

AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
French Labour CodeIn force
Subsection 3: Agreement on the duration of the contract

Article R6222-9

…of article L. 6222-7-1 is not required in the cases provided for in articles L. 6222-11 and L. 6222-12-1, in 2° of article L. 6222-37 and in 1° of article L. 6222-40.

AI translation · Updated 1 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More
Search “Art. Cass. com. – 12 Jan. 1993 – no. 90-21126” | French Legislation