French Public Health CodeIn force
Subsection 1: Purpose and terms of the contract
Article D6114-13
The contract is for a maximum of five years; it may be revised by amendment.
AI translation · Updated 1 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 581–590 of 37028 articles for “Art. Cass. com. – 13 May 1970”
The contract is for a maximum of five years; it may be revised by amendment.
…l, within fifteen days of their receipt by means of a poster affixed. The public is notified by the mayor of this receipt by means of a notice posted in the town hall and in the usual posting places f…
…he distribution companies, the holder of the automatic account who definitively ceases his activity may benefit, without any obligation to re-invest, from the payment of the sums registered on this ac…
Based on the information received pursuant to articles L. 233-7 and L. 233-12, the report presented to the shareholders on the operations of the financial year shall mention the identity of the natura…
Where the judicial administrator or the judicial representative appointed is not registered on one of the lists provided for in articles L. 811-2 or L. 812-2, it is attached by the court clerk to the…
The appointment of the members of the special negotiating body is notified to the legal entity or natural person, subsidiary or establishment within which the employee representatives work or, where a…
…east half of the full employee representatives are included on the agenda.Alternate representatives may attend committee meetings but may not vote. They only have the right to vote in the absence of t…
The Prefect of the region designated by order of the Minister for Health shall issue the authorisation to practise provided for in article L. 4341-4, after obtaining the opinion of the Commission for…
The prefect of the region designated by order of the Minister for Health shall issue the licence provided for in Article L. 4361-4, after obtaining the opinion of the hearing aid practitioners' commis…
I.-An "A" nuclear medicine authorisation may only be granted if the holder has a formalised emergency procedure enabling patients to be cared for if necessary, within a timeframe compatible with healt…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More