20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1411–1420 of 27215 articles for “Art. Décret 2015-981 du 31 juillet 2015”
…ns of the sports federation or, where applicable, of the professional league may provide for a procedure to approve the fixed-term employment contract of the professional athlete and trainer and deter…
…e practice of a sporting activity by children aged sixteen and under who are subject to compulsory education. The conclusion of a contract either relating to the practice of a sporting activity by a m…
When the competent delegating federation finds that a lawyer, acting as agent for one of the parties involved in the conclusion of one of the contracts mentioned in the first paragraph of article L. 2…
The athlete shall declare his status at the time of any medical consultation which gives rise to a prescription.Athletes taking part in or preparing for the events mentioned in 1° of I of article L. 2…
…gestive of doping : 1° Must refuse to issue one of the medical certificates defined in articles L. 231-2, L. 231-2-1 and L. 231-2-2; 2° Inform his patient of the risks he is running and offer either t…
…annual testing programme;2° It carries out controls under the conditions set out in this chapter:a) During sporting events organised by approved federations or authorised by delegated federations;b) D…
It is prohibited: 1° For any person to administer or attempt to administer to athletes one or more substances or methods included on the list of prohibited substances mentioned in article L. 232-9. Th…
…substitution of samples taken; 3° A genetic mutation in one or more genes involved in performance inducing endogenous production of a substance prohibited under the same article L. 232-9; 4° Genetic m…
I.-Any contract entered into in breach of the substantive and formal rules set out in articles L. 222-2-1 to L. 222-2-5 shall be deemed to be for an indefinite period. II - Failure to comply with the…
…s as an employee of the sports association or company as well as the rights attached to this status during the period of provision. Articles L. 8241-1 and L. 8241-2 of the French Labour Code do not ap…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
