Article R6152-821
The amount of remuneration paid during sick leave, long-term sick leave, long-term leave, leave in the event of an accident at work or occupational illness, maternity leave, paternity and childcare le…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1041–1050 of 32219 articles for “Art. Décret 87-713 du 26-8-1987”
The amount of remuneration paid during sick leave, long-term sick leave, long-term leave, leave in the event of an accident at work or occupational illness, maternity leave, paternity and childcare le…
…e for hospital civil servants and medical and pharmaceutical staff in public health establishments. During such leave, practitioners retain their full emoluments.
The provisions of this sub-section apply to staff governed by the provisions of sections 1, 3, 4, 5, 6 and 7 of this chapter.
…practitioner recruited under a contract retains the benefit of his appointment or contract for the duration of his leave to provide close assistance. For the application of this article, the powers o…
The establishment which pays the practitioner is subrogated to the rights of the person concerned to social security cash benefits, under the conditions set out in articles R. 323-11 and R. 433-12 of…
The granting of the leave provided for in this chapter shall not have the effect of postponing the date of termination of the contract.
Board members perform their duties free of charge. Board members who do not reside in the town where the Board of Directors meets may receive travel and subsistence allowances calculated in accordance…
The French Paralympic and Sports Committee has drawn up a charter for respecting the principles of the Republic in the field of sport.
…00 euros if he or she: 1° Exercising for remuneration one of the functions of teacher, instructor, educator, trainer or leader of a physical or sporting activity or using these titles or any other sim…
…mpic and Sports Committee: 1° To ensure the protection of the physical and moral integrity of individuals, in particular minors, with regard, in particular, to gender-based and sexual violence; 2° Par…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More