20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 71–80 of 69694 articles for “Art. L 144-2 and Art. R 132-5-3”
The Supervisory Committee carries out an actuarial study of the plan when it deems it necessary to assess the risks likely to affect the plan. In particular, this study shall cover :1° The fees and co…
For all the provisions of this section relating to the technical rules specific to the Popular Retirement Savings Plan, the words "mathematical provisions", "technical provisions", "provisions for lia…
The Association's General Meeting appoints a statutory auditor and a deputy auditor chosen from the list referred to in I of article L. 822-1 of the French Commercial Code, who carry out their duties…
The General Meeting of the Association adopts the rules of professional conduct to which the members of the Board of Directors, the Executive Committee and the salaried staff of the Association, as we…
For each popular retirement savings plan subscribed to by an association, cash and securities accounts are opened for the payment of expenses relating to the operation and duties of the supervisory co…
I. - When the association signs a single plan, the Board of Directors may act as the Supervisory Committee. A separate supervisory committee is formed within six months of the association signing a se…
The dissolution of the association or its cessation of activity as a popular retirement savings group in respect of a plan subscribed by it is pronounced by the general meeting of the association conv…
I. - The association's articles of association lay down the procedures for appointing and dismissing members of the supervisory board of the people's pension savings plans subscribed by the associatio…
The accounts of any grouping referred to in Article L. 144-2 are drawn up in accordance with rules determined by a regulation of the French Accounting Standards Authority (Autorité des normes comptabl…
I. - For each member, the ratio referred to in article R. 144-26 depends on the period between the date on which the plan's annual accounts are closed and the date on which the member's rights are set…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
