20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1561–1570 of 63941 articles for “Art. L 145-31 and L 145-15”
The spouses may agree that they will jointly administer the community. In this case, acts of administration and disposal of community property are made under the joint signature of both spouses and th…
The spouses may derogate from the equal division established by law.
The stipulation of unequal shares and the full allocation clause are not deemed to be donations, either in substance or in form, but simply marriage agreements and agreements between partners. Unless…
The attribution of the entire community can only be agreed for the event of survival, either in favour of a designated spouse or in favour of whoever survives. The spouse who retains the entire commun…
Where it has been stipulated that the spouse or his or her heirs will only have a certain share in the community, such as one-third or one-quarter, the spouse thus reduced or his or her heirs only bea…
The marriage contract may set valuation bases and terms for payment of any balance. Taking these clauses into account and failing agreement between the parties, the value of the property will be set b…
The right of withdrawal lapses if the beneficiary spouse has not exercised it by notifying the other spouse or his or her heirs within one month of the day on which the latter gave him or her formal n…
The levy is a division transaction: the property levied is set off against the beneficiary spouse's share; if its value exceeds that share, a balance is payable. The spouses may agree that the compens…
The spouses may stipulate that the survivor of either of them, or one of them if he or she survives, or even one of them in all cases of dissolution of the community, shall have the option of taking c…
The president of the commercial court, ruling on a petition, is competent to take the decisions provided for in the second paragraph of Article L. 237-21, in article L. 237-23, in the third paragraph…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
