French Labour CodeIn force
Subsection 4: Health and safety.
Article L6222-30
It is forbidden to employ apprentices in work that is dangerous to their health or safety.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 491–500 of 37476 articles for “Art. L 221-30”
It is forbidden to employ apprentices in work that is dangerous to their health or safety.
…ists may not refuse their services in an emergency to non-associated dispensing pharmacists and to all public or private establishments where patients are treated, where such establishments regularly…
A decree in the Conseil d'Etat sets the conditions under which the technical services of the urban community provide maintenance for roads temporarily retained by the communes. In addition, in the oth…
The representative of the State shall be heard by the territorial council at its request. He/she shall be provided with the agendas of the meetings as well as the documents sent to the territorial cou…
When the local authority publishes, in any form whatsoever, a general information bulletin on the achievements and management of the territorial council, a space is reserved for the expression of the…
At its request, the president of the territorial council receives from the representative of the State the information necessary for the exercise of its attributions. At its request, the representativ…
At his request, the president of the assembly of French Guyana shall receive from the representative of the State in the territorial collectivity the information necessary for the exercise of his powe…
Councillors to the Assembly of French Guyana shall be affiliated to the supplementary pension scheme instituted for the benefit of non-tenured public authority employees. Pensions paid pursuant to thi…
At his request, the president of the assembly of Martinique shall receive from the representative of the State in the territorial collectivity the information necessary for the exercise of his attribu…
A serious and fair start to negotiations implies that the organisations representing the platforms provide the organisations representing the employees with the information they need to negotiate in f…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More