20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 111–120 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The provisions of sections 2, 3, 6 of this chapter applicable to relations between consumers and professionals, are extended to contracts concluded off-premises between two professionals provided that…
The provisions of this chapter shall apply to contracts for the supply of water, gas or electricity where they are not packaged in a delimited volume or in a specific quantity, and to the supply of di…
I. - For the purposes of this Title, the following are deemed to be: 1° Distance contract: any contract concluded between a trader and a consumer, under an organised distance sales or service-provisio…
Article L. 331-6 of the Education Code sets out the rules governing the preparation of pupils in secondary education establishments with a view to practising sporting excellence, reaching the highest…
The rules relating to the preparation of students, in higher education establishments, with a view to practising sporting excellence and reaching the highest level and the professional practice of a s…
The provisions of this chapter apply to persons employed in the establishments mentioned in paragraph 1 of Article L. 200-1.
For the conduct of guided tours in French museums and historic monuments, natural or legal persons carrying out the operations mentioned in I of article L. 211-1 , including on an ancillary basis, may…
Where the right of withdrawal is exercised, the trader shall reimburse the consumer for all sums paid, including the cost of delivery, without undue delay and no later than fourteen days from the day…
The Minister for Sport will draw up the list of elite sportsmen and women, coaches, referees and judges, based on proposals from the federations. Under the same conditions, it draws up the list of "Es…
A decree specifies the rights and obligations of top-level sportsmen and sportswomen, elite sportsmen and sportswomen, national team sportsmen and sportswomen, and top-level sports referees and judges…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
