French Public Health CodeIn force
Chapter II
Article L3232-4
These campaigns should also focus on the acceptance of obese or overweight people and the fight against discrimination against them.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1871–1880 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
These campaigns should also focus on the acceptance of obese or overweight people and the fight against discrimination against them.
The State organises and coordinates the prevention, treatment and fight against obesity and overweight.
The provision of drinks containing added sugar or artificial sweeteners, free of charge or for a fixed price, is prohibited in all catering establishments open to the public, schools and establishment…
In order to facilitate consumer choice with regard to the energy and nutrient content of the diet, without prejudice to Articles 9, 16 and 30 of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament…
A medical biology laboratory may also carry out biological activities relating to medically assisted procreation and pathological anatomy and cytology examinations. The biological activity of medicall…
The medical biology laboratory participates in public health missions. It also participates in the availability of medical biology services defined in the zone determined in application of b of 2° of…
Medical biology facilities which carry out medical biology examinations and which come under the Ministry of Defence or the Ministry of the Interior are not subject, during external operations, to the…
A cooperation contract is a contract signed between several medical biology laboratories, located in the same area determined in application of b of 2° of Article L. 1434-9 or in adjacent areas, with…
A medical biology laboratory is a structure within which medical biology examinations are carried out. Subject to the territorial location rules mentioned in Article L. 6222-5, the same laboratory may…
Only organisations that meet the conditions laid down in this book may use the designation of medical biology laboratory.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More