20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2041–2050 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
Persons engaging in the activity of agent, managing or administering an agent or to whom responsibility for the activity of agent is delegated are subject to the disqualifications mentioned in article…
I. - At the close of each financial year the board of directors, the management board or the managers shall draw up the inventory, the annual accounts in accordance with the provisions of section 2 of…
In sociétés anonymes, the documents referred to in article L. 232-2 are analysed in written reports on the development of the company, drawn up by the board of directors or the management board. The d…
I.-Any commercial company that neither controls nor is controlled by another company within the meaning of II or III of article L. 233-16, and whose turnover at the end of two consecutive financial ye…
Companies that prepare consolidated accounts in accordance with articles L. 233-18 to L. 233-26 may, under the conditions set out in article L. 123-17 and notwithstanding article L. 123-18, register t…
In commercial companies that meet one of the criteria defined by decree in the Conseil d'Etat and drawn from the number of employees or turnover, possibly taking into account the nature of the busines…
In companies other than sociétés anonymes, the reports provided for in article L. 232-3 are drawn up by the managers, who send them to the statutory auditor, the works council and, where applicable, t…
Measures taken in the field of health and safety at work must not entail any financial burden for employees.
In accordance with the instructions given by the employer, under the conditions set out in the internal regulations for companies required to draw up such regulations, it is the responsibility of each…
Cinematographic representation is subject to obtaining an operating licence issued by the Minister of Culture.This licence may be refused or issued subject to conditions for reasons relating to the pr…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
