20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 271–280 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
Caisse des Dépôts et Consignations centralises fifty percent of the total deposits collected for the popular savings passbook account in the savings fund provided for in article L. 221-7.
For the purposes of the first paragraph ofArticle L. 221-6, Caisse des Dépôts et Consignations shall pay each credit institution, in respect of the amounts centralised under the first paragraph ofArti…
The content of the sports and citizenship training provided for in article L. 221-11 covers : -the values of the Republic the values of the Republic; -the values of Olympism -ethics in sport -the lega…
In application of the provisions of Article L. 221-8, a non-managing partner has the right to inspect for himself, at the registered office, the business and accounting books, contracts, invoices, cor…
Failure by the holder to comply with the conditions set for opening the Livret Jeune will result in the closure of the account. In this case, the custodian institution or organisation will apply the p…
I. - The tax authorities will respond to the requesting institution within a maximum of two working days. No A passbook account may be opened before receipt of this reply, failing which the institutio…
The control referred to in Article L. 1333-30 is carried out under the same conditions as those laid down in Chapter I of Title VII of Book I of the Environment Code. Where the competent authority is…
I. - The verification provided for in article L. 221-38 is carried out only after the customer has signed a contract to open a Livret A passbook account with a credit institution.II. - Customers must…
Recruitment under an employment support contract gives entitlement to exemption : 1° For the legal entities mentioned in 1° and 2° of article L. 5134-21 of this code, from the contributions payable by…
The operation of people's savings schemes is subject to documentary and on-site inspections by the supervisory bodies specialising in each of the insurance sectors mentioned in I to IV of article R. 2…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
