Article R441-12
For each agreement covered by Article L. 441-1, an appropriation sub-account is kept. For each agreement, an appropriation income statement and an appropriation balance sheet account are drawn up, in…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1191–1200 of 38502 articles for “Art. L 227-12”
For each agreement covered by Article L. 441-1, an appropriation sub-account is kept. For each agreement, an appropriation income statement and an appropriation balance sheet account are drawn up, in…
Proposals to sell, contribute or create a security interest in an asset referred to in the second paragraph of article L. 5315-7 shall be sent to the supervisory ministers, together with the draft agr…
The declaration provided for in article L. 4331-6 shall be sent before the first service is provided to the Prefect of the region designated by order of the Minister for Health.It shall include inform…
…he cost of a career transition project are made after a pre-assessment has been carried out. The preliminary positioning is carried out free of charge by the training provider contacted with a view to…
As stated in article R. 234-5 of the French Rural and Maritime Fishing Code, which reads as follows: "When a person who keeps animals belonging to one of the species whose flesh or products are intend…
The summary report on the performance of the external valuation experts mentioned in article L. 214-55 is made available to unitholders or shareholders who request it, within forty-five days of the pu…
The costs that must be borne by the employer pursuant to article L. 224-15 are : 1° Where the collective company pension savings plan gives rise to the opening of a securities account: recurring charg…
A system for the automatic processing of personal data with a view to drawing up the electoral list for the measurement of the audience referred to in Article L. 2122-10-1, known as the "files of elec…
The judge who rules on the transfer of the priority question of constitutionality is the judge hearing the proceedings in which that question is raised, subject to the following paragraphs. The judge…
The minimum annual amount of profit-sharing is the credit balance of the profit-sharing account defined in I of article A. 132-11 for the operations mentioned in this same I. The minimum annual amount…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More