French Sports CodeIn force
Section 2: Fixed installations
Article L312-6
Any permanent change to the enclosure, its layout or its environment will require a new approval to be issued.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 191–200 of 38094 articles for “Art. L 312-16”
Any permanent change to the enclosure, its layout or its environment will require a new approval to be issued.
The total or partial removal of a private sports facility, the financing of which has been provided by one or more legal entities governed by public law for at least a percentage set by decree in the…
Outdoor sports facilities with a capacity not exceeding 3,000 spectators and indoor sports facilities with a capacity not exceeding 500 spectators are not subject to approval.
Authorisation to open to the public may not be given before the expiry of a period set by regulation.
Funds that a person collects from a third party, in particular in the form of deposits, with the right to dispose of them on their own account but with the obligation to return them, are deemed to be…
…ory Boards and any person who, by virtue of their duties, has access to documents and information held by the guarantee fund are bound by professional secrecy. This secrecy may not be invoked against…
…ister for Economic Affairs, the Governor of the Banque de France, Chairman of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, the Chairman of the Autorité des marchés financiers or their represe…
The Management Board consists of at least two members appointed by the Supervisory Board, one of whom is appointed Chairman. The members of the Management Board may not at the same time hold office in…
An order of the Minister for the Economy, issued after consultation with the Autorité des marchés financiers, sets the conditions under which credit institutions and investment firms authorised in ano…
The fonds de garantie des dépôts et de résolution is subrogated to the rights of the beneficiaries of its intervention to the extent of the sums it has paid. The fonds de garantie des dépôts et de rés…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More