French Civil CodeIn force
Subsection 2: Bearer bonds and stipulations for third parties
Article 1209
The stipulator may himself require the promisor to fulfil his commitment to the beneficiary.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 811–820 of 57563 articles for “Art. L 5312-12-2”
The stipulator may himself require the promisor to fulfil his commitment to the beneficiary.
You can only make a commitment in your own name for yourself.
The revocation can only be made by the stipulator or, after his death, by his heirs. The latter may only do so after the expiry of a period of three months from the day on which they gave the benefici…
An obligation may be incurred by promising the act of a third party. The promisor is released from any obligation if the third party performs the promised act. If he does not, he may be ordered to pay…
One can stipulate for another. One of the contracting parties, the stipulator, can make the other, the promisor, promise to perform a service for the benefit of a third party, the beneficiary. The lat…
…e beneficiary is vested with a direct right to the benefit against the promisor as soon as the stipulation is made. Nevertheless the stipulator may freely revoke the stipulation as long as the benefic…
Application for the transfer of approval, and the investigation and approval of the transfer of approval are carried out under the same conditions as those laid down for the issue of approval.
The parallel import authorisation is issued for a period of five years. It specifies the differences mentioned in article R. 5141-123-8 with the speciality that has obtained marketing authorisation in…
…y a third party of research equipment or services to investment service providers, other than portfolio management companies, providing investment or related services to clients, shall be deemed to fu…
Any counter-letter whose purpose is to increase the price stipulated in the agreement for the transfer of a ministerial office is null and void. Also void is any contract whose purpose is to conceal p…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More