French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 211220 of 1183 articles for Art. L223-42

French Public procurement codeIn force
Subsection 3: Collection of user payments

Article L2232-5

The purchaser may authorise the holder to collect, in his name and on his behalf, payment from the user for services provided under the contract.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Subsection 2: Assignment of receivables, leases and mortgages

Article L2232-3

Leasing contracts may be used to finance investments. In this case, the contract must include clauses to protect the requirements of the public service.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Section 2: Rules applicable to relations between the holder and its suppliers

Article L2232-7

Notwithstanding the provisions of articles L. 441-10 to L. 441-13 of the French Commercial Code, the services referred to in article L. 2213-14 are paid for by the holder of the partnership contract,…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Chapter III: Valuation of public property by the holder of the partnership contract

Article L2233-1

In order to enhance the value of a part of the domain, the purchaser may, after having delimited, if necessary, the assets belonging to the public domain, authorise the holder:1° To grant authorisatio…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Chapter V: Compensation in the event of cancellation or termination of the partnership contract

Article L2235-3

Where a clause in the partnership contract sets out the terms and conditions for compensating the contractor in the event of cancellation or termination of the contract by the court, it is deemed to b…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Subsection 2: Assignment of receivables, leases and mortgages

Article L2232-4

Works over which the holder has rights in rem or of which it is the owner may only be mortgaged with a view to guaranteeing loans taken out to finance the performance of its obligations under the part…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Chapter III: Valuation of public property by the holder of the partnership contract

Article L2233-2

Where the partnership contract is entered into by the purchaser for the purpose of carrying out an operation that meets the needs of another legal entity governed by public or private law for the perf…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Chapter V: Compensation in the event of cancellation or termination of the partnership contract

Article L2235-2

The expenses referred to in Article L. 2235-1 include, where applicable, the costs associated with the financing put in place as part of the performance of the contract, including, where applicable, t…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Chapter I: Acquisition of assets and assignment of contracts

Article L2231-1

By decision of the purchaser, the holder of the partnership contract may be responsible for acquiring the assets necessary for carrying out the operation, including, where appropriate, by means of exp…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public procurement codeIn force
Subsection 1: Advances and deposits

Article L2232-1

Notwithstanding the provisions of article L. 2213-8, partnership contracts may give rise to payments on account.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More