French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 11411150 of 6436 articles for Art. Option exercise gain/loss formulas

French Public Health CodeIn force
Subsection 6: Closing of the financial year and appropriation of profits.

Article R6145-51

The result of each of the profit and loss accounts other than that mentioned in article R. 6145-50 is allocated, during the financial year following that to which it relates, by decision of the Superv…

AI translation · Updated 31 Oct 2023Open Article
French Commercial codeIn force
Chapter VIII: Transferable securities issued by joint stock companies.

Article R228-90

…he nearest hundredth of a share, that the value of the shares that are obtained in the event of the exercise of the rights attached to the securities giving access to the capital after the completion…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French General Tax CodeIn force
VIII: Provisions common to different categories of income

Article 154 bis

…ic or supplementary family allowance and old age insurance schemes, including contributions paid in exercise of the buy-back options provided for in Articles L. 351-14-1, L. 643-2, L. 652-7 et L. 663-…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Insurance CodeIn force
Section 3: Regulatory capital requirement for groups.

Article R356-10

The solvency calculation at the level of the group of insurance and reinsurance undertakings is carried out in accordance with the first method referred to in Article R. 356-19, based on consolidated…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 1: General duties of dental surgeons.

Article R4127-231

It is the duty of the dental surgeon to take all necessary precautions to prevent unauthorised persons from gaining access to the medicines and products he or she is required to use in the practice of…

AI translation · Updated 3 Nov 2023Open Article
French Insurance CodeIn force
Chapter III: Specific insurance accounting policies and valuations

Article A343-3-2

…ar, or to deduct from the reserve the entire shortfall resulting from the same comparison. Once the option has been exercised, it cannot be called into question.

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 2: Sales and transfers of shares

Article R4381-62

…e period provided for in Article R. 4381-59, the rightful claimants of the deceased member have not exercised their option to transfer their shareholder's shares and if no prior consent to the prefere…

AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Paragraph 2: Sale and transfer of shares.

Article R6223-35

…e period provided for in article R. 6223-33, the rightful claimants of the deceased member have not exercised their option to transfer their shareholder's shares, and if no prior consent to the prefer…

AI translation · Updated 30 Oct 2023Open Article
French Sports CodeIn force
Sub-paragraph 3: Aptitude test

Article A212-211

…212-93, is to verify the applicant's ability to supervise participants safely in one of the three options A, B or C of the "parachuting" option of the BP JEPS, speciality "sports instructor" or in t…

AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Section 4a: Compensation for victims of benfluorex

Article L1142-24-3

The Advisory Board referred to in Articles L. 3111-9 and L. 3122-1 shall exercise the same powers in relation to the Board of Directors of the Office, in respect of the damage referred to in the third…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More