20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1031–1040 of 30574 articles for “Art. R 123-103”
Revenue from the investment section includes in particular: 1° Contributions, reserves and similar receipts; 2° Investment grants; 3° Provisions and depreciation; 4° Borrowings and similar debts ; 5°…
A.-The cumulative result defined in B of Article R. 2311-11 is allocated, where it is a surplus :
The operating and investment income and expenditure of each régie are the subject of a separate budget from the commune's budget.
The budget is prepared by the authorising officer. It is voted by the Board of Directors.
At the end of the financial year, the authorising officer draws up the administrative account and the accountant draws up the management account. The mayor submits the accounts to the operating board…
The budget is presented in two sections: - in the first, operating transactions are forecast and authorised; - in the second, investment transactions are forecast and authorised.
The régie with sole financial autonomy is administered, under the authority of the mayor and the municipal council, by an operating board and its chairman as well as a director. The same operating boa…
The initial endowment of the local authority, provided for by article R. 2221-1, represents the counterpart of the receivables as well as the contributions in kind or in cash made by the local authori…
Works, transport and supply contracts are subject to the rules applicable to municipal contracts.The Board of Directors may delegate authority either to the Director in the case of a public service au…
The Articles of Association lay down the general rules for the organisation and operation of the Board of Directors or the Operating Board and the quorum arrangements. With regard to the members of th…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
