20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2271–2280 of 61948 articles for “Art. R 145-36 and R 145-37”
I. - A UCITS may not grant loans or act as guarantor on behalf of third parties. It may, however, acquire financial instruments referred to in article L. 214-20 which are not fully paid up. II. - A UC…
I. - An open-ended investment company (société d'investissement à capital variable) or a management company acting on behalf of all the UCITS it manages shall not acquire shares carrying voting rights…
The investment of a UCITS in another UCITS governed by French or foreign law may not exceed the limit set in article R. 214-24 unless it has been authorised by the Autorité des marchés financiers to b…
A UCITS may enter into financial contracts meeting the characteristics of credit derivatives which satisfy the following criteria: 1° They make it possible to transfer the credit risk associated with…
I. - A UCITS may use techniques and instruments relating to eligible financial securities and money market instruments, and in particular repurchase agreements and similar transactions for the tempora…
I. - By way of derogation from the 10% limit set out in II of Article R. 214-21, a UCITS may invest up to 20% of its assets in equities and debt securities of a single issuer where, in accordance with…
When a bond issue is amortised according to a table indicating the number of securities to be amortised in each period and the securities are not grouped into identified series, the securities to be a…
De-registration is requested by the bond-issuing association in the year following redemption of all bonds issued. Deregistration is also requested if, one year after the General Meeting's decision to…
The rules governing profit participation certificates issued by insurance companies are set out in article R. 322-79 of the Insurance Code.
A general meeting of shareholders of an open-ended investment company (société d'investissement à capital variable) is convened and the shareholders are informed of the proposed merger or demerger in…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
